“建筑意”最早出处：1932年11月出版的《中国营造学社彙刊》第三卷四期梁思成、 林徽因合著《平郊建筑杂录》
文章摘要：北平四郊近二三百年间建筑遗物极多，偶尔郊游，触目都是饶有趣味的古建。其中辽金元古物虽然也有，但是大部分还是明清的遗构；有的是显赫的“名胜”，有的是消沉的“痕迹”；有的按期受成群的世界游历团的讚扬，有的只偶尔受诗人们的凭弔，或画家的欣赏。这些美的所在，在建筑审美者的眼裡，都能引起特异的感觉，在“诗意”和“画意”之外，还使他感到一种“建筑意”的愉快。这也许是个狂妄的说法——

我们的理解：建筑意与建筑对话的是独特的眼光
因为文章开头便说了“北平四郊近二三百年间建筑遗物极多”，可是这些遗物被人们对待的方式并不一样：“有的是显赫的名胜，有的是消沉的痕迹；有的按期受成群的世界游历团的讚扬，有的只偶尔受诗人们的凭弔，或画家的欣赏。”不管哪一种对待， “这些美的所在，在建筑审美者的眼裡，都能引起特异的感觉”所以，也许大家都能感受的“在“诗意”和“画意”之外” ，建筑审美者对建筑还有独特的“感到一种“建筑意”的愉快”。
这也许是个狂妄的说法——
诗人有诗意、画家有画意、建筑学家有独特的建筑意，皆须学识、才情与慧眼。